诺·贝尔著、嘎日格译《两章人间》中篇小说集签名会在杭州落幕

　　内蒙古自治区文联、内蒙古自治区作家协会多年深耕草原文学沃土，始终将挖掘、扶持、推广草原文学优秀作品作为重点工作持续推进。在区级文艺单位引领下，各盟市、旗县文联与作协协同联动，不断丰富文学创作与传播推广形式，助力草原文学走出草原、走向全国。

　　由内蒙古文化出版社出版、内蒙古乌审旗文学精品扶持工程资助的蒙古族青年作家诺·贝尔中篇小说集《两章人间》，于9月底在上海举办首发仪式后，收获各地读者广泛好评。本书收录《哈尔·孛儿只斤家族与他们的羊群》等两篇中篇小说，故事落笔于牧区、城镇与草原乡村，以质朴细腻的文字描摹新时代牧区日常、乡土人情与时代变迁，用生活化叙事展现草原大地的发展风貌与人间百态，是极具本土特色的草原现实主义文学作品。两篇中篇原为蒙古语原创，中文版由青年翻译家、文学博士嘎日格完成翻译。

　　11月4日，诺·贝尔中篇小说集《两章人间》杭州新书签名会在徐志摩纪念馆顺利举办。徐志摩是中国现代著名新月派诗人，徐志摩纪念馆坐落于杭州市拱墅区，是杭州文艺界重要的文学沙龙与交流阵地。场馆以清末民初老青砖打造，馆藏大量徐志摩相关原版书刊、手稿影像与文史资料，常年举办诗歌分享、文学研讨、新书发布等各类文艺活动，书香氛围浓厚。本次新书签名会由徐志摩纪念馆、上海懿鑫会展策划有限公司、乌审旗作家协会、巴那图书舍联合主办。四十余位杭州本地文学爱好者、青年作家、文学评论家与读者代表齐聚现场，共同见证这部蒙古族作家的文学新作亮相江南。

　　诺·贝尔，内蒙古鄂尔多斯人，中国作家协会会员。2007年毕业于文学专业院校，现任鄂尔多斯市乌审旗文联编辑部主任，自1995年开启文学创作。创作领域广阔，主攻小说、诗歌、电影文学，至今已出版二十余部纯文学作品集;参与创作的多部影视作品斩获国内外多项大奖。诺·贝尔的创作突破传统草原文学固有叙事框架，形成鲜明个人风格，新颖的创作视角与扎实的文字功底，获得内蒙古文学界普遍认可。

　　译者嘎日格博士为90后，鄂尔多斯人，内蒙古翻译家协会会员，是民族文学翻译领域青年骨干。本科、硕士就读于中央民族大学，博士毕业于西北民族大学。著有《童年之歌》(辽宁民族出版社);译著包含《女娲补天》(青岛出版社、内蒙古教育出版社)等作品，学术代表作有《〈江格尔〉汉译本译者风格研究》，同时承担过多部影视作品翻译工作。嘎日格的译文忠实原著精神内核，兼具文学美感，方便沿海地区读者读懂草原故事，感受草原文学独有的魅力。

　　据悉，《两章人间》杭州新书签名会圆满结束后，作者还将前往厦门、广州、深圳等沿海城市，持续开展读者分享系列活动，继续传递草原文学力量，让扎根牧区大地的草原故事被更多读者知晓、喜爱。